Choosing the best platform to sell digital products can feel overwhelming. With so many choices—Etsy, Shopify, WooCommerce, Thrivecart — it can be to decide.